Promozione di prodotti forestali sostenibili dalle riserve della biosfera in Etiopia - un caso unico di partnership commerciale

Soluzione completa
Raccolta del caffè nella riserva della biosfera
GIZ Ethiopia

La maggior parte della popolazione etiope dipende dall'agricoltura per il proprio sostentamento. La pressione sulla terra è elevata e il reddito proveniente dalle foreste spesso non può competere, portando alla deforestazione e al degrado del territorio. Le ultime foreste di montagna, che ospitano alberi di caffè selvatici, sono minacciate. L'esportazione di prodotti forestali di alto valore fornisce incentivi per un'efficace protezione e gestione delle foreste.

Una partnership pubblico-privata tra produttori locali, organizzazioni di agricoltori, aziende e ONG tedesche e GIZ ha fornito le condizioni quadro per sviluppare le catene del valore del caffè selvatico e del miele a Kafa e Sheka.

Gli sforzi hanno portato al riconoscimento della regione di Kafa come riserva della biosfera dell'UNESCO, un esempio unico in cui piccoli agricoltori e organizzazioni di base sono diventati partner commerciali globali. Le foreste sono apprezzate e preservate perché forniscono un reddito sostanziale e regolare agli agricoltori grazie alla vendita dei prodotti forestali.

Ultimo aggiornamento: 25 Sep 2025
6523 Visualizzazioni
Contesto
Sfide affrontate
Degrado del suolo e delle foreste
Erosione
Inquinamento (compresa l'eutrofizzazione e i rifiuti)
Mancanza di accesso a finanziamenti a lungo termine
Mancanza di opportunità di reddito alternative

Ambiente:

  • La pressione sulla terra è elevata a causa della forte crescita demografica, di metodi agricoli inadeguati e del pascolo eccessivo che portano alla diminuzione della fertilità del suolo e all'erosione.
  • Ogni anno in Etiopia si perdono più di 30.000 ettari di terreno a causa dell'erosione. I terreni coltivabili e da pascolo stanno diventando improduttivi, con conseguente calo della produttività agricola. La situazione è esacerbata dagli impatti del cambiamento climatico, come la siccità.

Sociale ed economico:

  • I finanziamenti pubblici disponibili non sono sufficienti; gli investimenti privati sono essenziali ma ancora carenti.
  • Gli investimenti del settore privato nell'uso della terra e delle foreste si concentrano su guadagni a breve termine.
  • Manca l'accesso ai mercati internazionali e gli acquirenti sono disposti a pagare prezzi più alti per prodotti di buona qualità.
  • Gli investitori promuovono il caffè coltivato nei giardini e nelle piantagioni, minacciando di sostituire il caffè selvatico e di danneggiare l'ecosistema.
Scala di attuazione
Locale
Subnazionale
Ecosistemi
Agroforestale
Foresta sempreverde tropicale
Tema
Diversità genetica
Frammentazione e degrado dell'habitat
Restauro
Finanziamento sostenibile
Mezzi di sussistenza sostenibili
Attori locali
La cultura
Gestione forestale
Patrimonio dell'Umanità
Posizione
Tepi, Nazioni del Sud, Etiopia
Africa orientale e meridionale
Processo
Sintesi del processo

La creazione di una struttura di cooperazione tra i partner (BB1) ha fornito le basi per lo sviluppo di catene di valore sostenibili del caffè selvatico (BB2) e del miele (BB3). I ricavi attuali e potenziali ottenuti dalla vendita di questi prodotti forestali forniscono ulteriori incentivi per la gestione sostenibile delle foreste nelle riserve della biosfera (BB4). I gruppi di utenti della gestione forestale partecipativa sono stati coinvolti nel commercio e il sistema si è rivelato uno strumento utile per proteggere le risorse naturali necessarie alla creazione di catene di valore sostenibili.

Blocchi di costruzione
Cooperazione tra comunità, settore privato e partner di sviluppo

Il partenariato è stato creato utilizzando un approccio multi-stakeholder che ha coinvolto un'ampia gamma di attori, come le comunità delle regioni, i partner privati tedeschi (Original Food), l'amministrazione locale e le autorità pubbliche (ad esempio, l'Ethiopian Wildlife Conservation Authority), nonché partner della società civile (NABU, GEO Protects the Rainforest) e internazionali (GIZ per conto del BMZ). Il partenariato ha sfruttato il know-how specializzato e le reti dei suoi membri, combinando le conoscenze sulla produzione locale, gli standard di qualità internazionali, le procedure amministrative, lo sviluppo delle capacità e la consulenza sui processi.

È stata creata una struttura cooperativa in collaborazione con le amministrazioni locali che ha aiutato gli agricoltori a esportare i prodotti forestali. Ora, la maggior parte dei piccoli proprietari è organizzata in cooperative e i partner del progetto lavorano a stretto contatto con i sindacati per stabilire un sistema di garanzia della qualità per le catene di approvvigionamento.

Sia i piccoli proprietari che i dipendenti delle cooperative e dei sindacati ricevono corsi di formazione per ampliare le loro conoscenze e assumere i compiti nelle nuove catene del valore. Le attività economiche sono state accompagnate da diversi progetti sociali, come la pianificazione familiare, i centri giovanili e le iniziative di prevenzione dell'HIV/AIDS, ecc.

Fattori abilitanti
  • L'iniziativa è in linea con gli obiettivi del governo di preservare la biodiversità unica del Paese e ridurre le minacce ambientali.
  • Chiaro interesse a lungo termine e rapporto di fiducia tra Original Food e gli agricoltori, le cooperative e i sindacati dal 2003
  • Concetto di incentivo economico e di protezione attraverso l'uso sostenibile delle risorse naturali
  • Stretta collaborazione con la popolazione e gli enti locali
  • Ampia conoscenza ed esperienza di tutti i diversi partner
Lezione imparata
  • La modalità di collaborazione è stata altamente innovativa, in quanto è riuscita a creare un collegamento tra lo sviluppo economico regionale e la sostenibilità ambientale, tra la popolazione locale e le opportunità di reddito attraenti e a lungo termine attraverso la protezione della foresta pluviale.
  • Oggi, più di ¼ dell'area PFM è strettamente legata al commercio del caffè selvatico, e tutti i 324 gruppi di utenti PFM sono stati formati per sostenere la conservazione della foresta.
  • La cooperazione diretta tra aziende private e piccoli agricoltori ha contribuito a responsabilizzarli e a garantire loro l'accesso al mercato europeo.
Sviluppo della catena del valore del caffè selvatico

Il modello di business si basa sul commercio, la valorizzazione e la promozione sul mercato europeo di caffè selvatico speciale, raccolto a mano dalle foreste di caffè originarie. Lo sviluppo della catena del valore ha comportato le seguenti fasi:

  1. Creare e rafforzare la collaborazione con gli agricoltori locali
  2. Individuazione di aree di raccolta idonee in base alla disponibilità di risorse, alle esigenze di conservazione del caffè della foresta e all'accessibilità.
  3. Formazione su: a) raccolta (raccolta e separazione); b) gestione del post-raccolta (separazione, essiccazione, selezione e distribuzione sui letti di essiccazione).
  4. Formazione sull'uso della stazione di essiccazione centrale a livello di cooperativa, selezione del sito e formazione sulla creazione di letti rialzati.
  5. Formazione sui requisiti di certificazione (raccolta selvatica biologica e certificazioni del commercio equo e solidale ) e sulla creazione di un sistema di controllo interno.
  6. Consulenza e supporto alle cooperative e alle unioni per il rispetto degli standard di certificazione
Fattori abilitanti
  • Chiara domanda di caffè selvatico di alta qualità da parte dei consumatori e del settore commerciale
  • Crescita della domanda di caffè speciali che si avvicina al 10% del consumo mondiale, guadagnando rapidamente quote di mercato
  • Partnership affidabile tra sindacati e Orignal Food
  • Esempi di successo di sindacati del caffè forti ed esportatori in Etiopia che portano benefici ai loro membri
  • Restrizioni d'uso delle zone cuscinetto BR secondo l'UNESCO
  • I piccoli proprietari locali impegnati nei gruppi PFM ricevono diritti ufficiali di utilizzo delle aree forestali e accesso diretto ai prodotti forestali
Lezione imparata
  • Le limitate fonti di finanziamento sono il problema principale per la produzione e l'esportazione di maggiori quantità di caffè selvatico. Le banche locali sono limitate nel concedere prestiti alle unioni e ai produttori.
  • L'utilizzo di stazioni di essiccazione centrali consente di separare con successo il caffè selvatico della foresta da quello della semi-foresta e del giardino e di migliorare notevolmente la qualità.
  • L'intera catena del valore è di proprietà dei produttori e delle loro strutture ombrello. Questo è un esempio unico in cui le organizzazioni di base sono diventate partner commerciali globali.
  • Sempre più piccoli proprietari sono coinvolti nel commercio e il volume delle esportazioni di caffè selvatico certificato continua ad aumentare;
Sviluppare una catena di valore per l'esportazione del miele

Le catene del valore dell'esportazione del miele sono state sviluppate secondo il seguente approccio graduale:

  1. Selezione delle cooperative
  2. Formazione degli agricoltori modello sulla gestione della qualità pre e post raccolta, sulla certificazione biologica e sul sistema di controllo interno, sul sistema di tracciabilità per soddisfare i parametri di qualità dell'UE.
  3. Fornitura di attrezzature di qualità alimentare e per il miglioramento della qualità (attrezzature per il confezionamento e la lavorazione, lampade solari, sacchetti per miele di qualità alimentare, presse, ecc.)
  4. Fornire competenze tecniche dalla Germania ai piccoli proprietari, alle loro cooperative e ai sindacati nella lavorazione del miele e nel rispetto dei requisiti per l'esportazione (ad esempio, il controllo del contenuto d'acqua del miele).
  5. Sostenere i sindacati nell'acquisizione di una licenza di esportazione, di un certificato biologico e di un certificato di gestione del rischio, oltre ad altri requisiti necessari da parte del governo etiope, al fine di implementare il processo di esportazione.
  6. Comunicazione ai veterinari e alle altre autorità di controllo a livello europeo da parte dei partner tedeschi per consentire la futura importazione di miele etiope.
  7. Monitorare e guidare costantemente i sindacati del miele, i laboratori e le autorità durante la procedura di esportazione.
  8. Stabilire un contatto con la compagnia di navigazione da parte dei partner tedeschi e preparare la logistica per l'esportazione del miele.
Fattori abilitanti
  • Fiducia tra i sindacati locali degli agricoltori e le aziende e i consulenti internazionali
  • Chiara richiesta di miele di alta qualità da parte del settore commerciale in Germania
  • Maggiore domanda di miele biologico in Europa a causa dei minori tassi di esportazione dall'America Latina e dall'Asia, in quanto la produzione di miele soddisfa sempre più la domanda interna.
  • Restrizioni d'uso delle zone cuscinetto delle BR secondo l'UNESCO
  • I piccoli proprietari locali impegnati in gruppi di gestione forestale partecipativa (PFM) ricevono diritti ufficiali di utilizzo della foresta e accesso diretto ai prodotti
Lezione imparata
  • L'interazione tra le competenze locali e il know-how internazionale ha portato alla creazione di catene del valore di successo. È stato fondamentale condurre una formazione molto dettagliata con i produttori, soprattutto per quanto riguarda la post-lavorazione, al fine di ottenere un miele di alta qualità.
  • I prezzi locali del miele sono elevati, il che ha reso difficile la negoziazione dei prezzi per l'acquirente internazionale.
  • La proprietà dell'intera "catena del valore", dal produttore di base fino al carico dei sacchi di caffè su una nave per il mercato estero, è dei produttori e delle loro strutture rappresentative. Questo è un esempio unico in cui le strutture di base sono diventate partner commerciali globali.
  • Il rispetto degli standard di qualità dell'UE richiede controlli costanti dei metodi di produzione del miele. La maggior parte dei produttori è riuscita a soddisfare gli standard di qualità e ha consegnato 42 milioni di tonnellate di miele. Il resto del miele è stato venduto a commercianti locali per il mercato locale o per altri scopi, con ricavi aggiuntivi ma inferiori rispetto al miele esportato.
Protezione e gestione sostenibile delle foreste

La protezione e la gestione sostenibile delle foreste all'interno della riserva della biosfera è stata accompagnata dalla promozione attiva della gestione forestale partecipativa (PFM) e dall'integrazione dei gruppi di utenti della PFM nel commercio del caffè selvatico e del miele. Sono state condotte le seguenti attività:

  1. Implementare la gestione forestale partecipativa nella regione con l'aiuto delle autorità locali.
  2. Registrare i dati sulle attività delle ONG attive nel settore ambientale nelle regioni di Kafa, Sheka, Bench Maji, Yayu. Identificare possibili partner per l'ampliamento della catena del valore del caffè e del miele.
  3. Stabilire una cooperazione con le autorità della riserva della biosfera per rafforzare il sostegno alla PFM all'interno dei confini della BR.
  4. Valutare i gruppi di utenti della PFM esistenti, analizzando e registrando il loro potenziale di fornitura di caffè e miele selvatici e le loro strutture amministrative.
  5. Selezionare i gruppi di utenti della PFM con i migliori risultati nella raccolta del caffè selvatico e nella lavorazione del miele.

L'aspetto della conservazione attraverso la PFM mira all'uso sostenibile della base di risorse naturali e contribuisce in quanto tale alla conservazione della biodiversità in uno dei 34 "hotspot di biodiversità" identificati a livello internazionale.

Fattori abilitanti
  • L'istituzione e la conservazione delle foreste, la gestione sostenibile delle foreste e la riabilitazione del paesaggio sono una priorità nazionale.
  • Sono state introdotte linee guida nazionali sulla gestione partecipativa delle foreste (PFM).
  • Kafa e Sheka hanno ricevuto lo status di riserva della biosfera nel 2009, una base legale per la protezione e la gestione delle foreste
  • Visite di scambio tra le riserve della biosfera per imparare e identificare le opzioni di PFM
  • Partenariati con altri progetti (ad esempio GIZ e FarmAfrica) a sostegno delle riserve della biosfera e della PFM
Lezione imparata
  • La gestione forestale partecipativa è stata introdotta e si è dimostrata uno strumento utile per la collaborazione, la cogestione e la condivisione dei benefici delle risorse forestali.
  • La partecipazione e l'appropriazione della popolazione locale nella gestione sostenibile e a lungo termine delle foreste è stata notevolmente dimostrata sul campo; le comunità hanno investito tempo e lavoro, hanno partecipato al processo di pianificazione e sono state responsabilizzate, legalizzate e hanno tratto benefici dagli approcci di intervento.
  • I membri di altre cooperative, che non fanno parte dei gruppi PFM, hanno ancora accesso alle aree forestali nelle riserve; poiché il loro accesso è tradizionalmente garantito dal sistema ereditario, la collaborazione e la formazione di queste cooperative ha contribuito alla protezione delle foreste anche se non sotto l'ombrello del sistema PFM.
  • Per l'impegno di più parti interessate all'interno del sistema di gestione forestale sostenibile, le istituzioni governative devono essere ulteriormente rafforzate per facilitare il supporto amministrativo e la risoluzione dei conflitti.
Impatti

Ambiente:

  • 57.164 ha di foresta naturale montana gestita in modo sostenibile
  • >= 300 gruppi di utenti della gestione forestale partecipativa sono attivi
  • Kafa è stata riconosciuta come prima riserva della biosfera in Etiopia; anche Sheka ha ricevuto lo status di riserva della biosfera.

Sociale ed economico:

  • Sono state create strutture cooperative per l'esportazione diretta da parte degli agricoltori.
  • Sono state rafforzate le capacità di amministrazione, contabilità, gestione del raccolto e del post-raccolto.
  • Sono state introdotte le certificazioni Wild, Organic e Fairtrade per garantire la qualità, i pagamenti equi e l'uso sostenibile delle risorse.
  • 15.000 coltivatori sono coinvolti nel commercio internazionale di caffè selvatico. Elevate quantità di caffè selvatico certificato sono state esportate nell'UE (prima esportazione nel 2003).
  • Negli ultimi 15 anni =< 130.000 persone hanno beneficiato direttamente del commercio del caffè selvatico
  • 1.367 persone sono state formate alla produzione di miele di qualità, consentendo loro di raddoppiare il reddito e di diversificare i prodotti (ad esempio la vendita di cera d'api). La produzione media di miele per membro della cooperativa è stata di 121 kg, venduti a 9.438 ETB (~286 EUR).
  • 42 milioni di tonnellate di miele provenienti da 14 cooperative sono state esportate nell'UE; si tratta della prima esportazione di miele etiope da parte di piccole organizzazioni contadine nell'UE.
  • Sono stati creati club giovanili, sono state organizzate attività di pianificazione familiare e sessioni di prevenzione dell'HIV.
  • Dal 04/2018, questa soluzione è stata sviluppata in Etiopia dal programma Partnerships for Forests, finanziato da UK-Aid.
Beneficiari
  • Coltivatori di caffè selvatico (cooperative) nel sud-ovest dell'Etiopia: Sheka e Kafa
  • 32 cooperative di agricoltori a Kafa e 30 a Sheka (produzione di miele)
  • Gruppi di utenti per la gestione partecipativa delle foreste (PFM)
Obiettivi di sviluppo sostenibile
SDG 1 - Nessuna povertà
SDG 8 - Lavoro dignitoso e crescita economica
SDG 12 - Consumo e produzione responsabili
SDG 15 - Vita sulla terraferma
SDG 17 - Partenariati per gli obiettivi
La storia
GIZ Etiopia
Ragazze in un villaggio intorno alla riserva della biosfera
GIZ Ethiopia

Con il nostro approccio innovativo vogliamo contribuire a preservare le foreste dell'Etiopia, creando al contempo opportunità economiche per la popolazione locale".

Florian Hammerstein, amministratore delegato di Original Food GmbH.

[la storia completa sarà aggiunta in seguito].

Collegatevi con i collaboratori
Altri collaboratori
Stipanka Stanic (consulente, persona di riferimento)
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
Karin Allgoewer (consulente, persona di riferimento)
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
Cornelia Ehlers (consulente, persona di riferimento)
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
Mathias Bertram (consulente, redattore)
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)