参加型ガバナンス、意識向上、品質管理を通じて、ライン渓谷上流中流域におけるコミュニティと利害関係者の関与を強化する。

フル・ソリューション
グーテンベルク城
P!EL

ライン渓谷中流上部は、城、歴史的な町、ブドウ畑が特徴的な文化的景観である。2002年、ビンゲン、リューデスハイム、コブレンツを結ぶ67kmの渓谷は、48の小さな町、広大なブドウ畑の段々畑、かつてヨーロッパで最も重要な交易路の一つを確保していた城跡からなる、進化した有機的な文化的景観としての価値が認められ、世界遺産に登録されました。この地は、何世紀にもわたる歴史と伝説と結びついており、時代を超えて作家、芸術家、作曲家たちに強い影響を与えてきた。

この文化的景観の管理と保全は、そこに住む人々とコミュニティの幸福と持続可能性に大きく依存している。この解決策は、参加型ガバナンス・モデルと、持続可能な好循環地域を形成するために地域社会や企業を支援するために創設された様々なプロジェクトに焦点を当てている。

最終更新日 13 Dec 2021
1404 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
インフラ整備
国民と意思決定者の認識不足
貧弱なガバナンスと参加

- 環境的課題:自然景観の保護には、気候変動の影響への適応を強化し、農業品種、植物相、種の地域的多様性を保全するための協調行動が必要である;

- 文化的・社会的課題:世界遺産であること、またその自然的・文化的価値に対する参加や認識が限定的であること;

- 経済的課題:観光客数と地元観光サービスの停滞は、この地域の持続可能性と持続可能な経済発展にとって潜在的な限界である。

実施規模
ローカル
サブナショナル
エコシステム
アグロフォレストリー
オーチャード
川、小川
エリア全体の開発
建物と施設
接続インフラ、ネットワーク、回廊
テーマ
遺伝的多様性
適応
地元の俳優
アウトリーチ&コミュニケーション
規格/認証
世界遺産
サステイナブル・ツーリズム
気候変動への適応
所在地
ドイツ、ラインラント=プファルツ州、ザンクト・ゴアルスハウゼン、ライン渓谷中流上部 56346
西・南ヨーロッパ
プロセス
プロセスの概要

ライン渓谷中流上流の文化的景観の世界遺産の管理と保全は、地域社会や地元企業の幸福と持続可能性に直結している。ライン川中流上流渓谷世界遺産協会(ドイツ語:Zweckverband Welterbe Oberes Mittelrheintal BB1)の下、ライン川中流上流渓谷の文化的景観を保護するための統治機構は、関係するすべての自治体、地区、州当局の直接参加に基づいている。

サイトレベルでは、LAGとして知られるライン渓谷上流中流域世界遺産地域活動グループ(BB2)、世界遺産アカデミー(BB3)、ウェルテルベ・ガストゲーバー(Welterbe Gastgeber)-認定世界遺産ホスト(BB4)が、地域社会と企業の持続可能な発展と福利を促進し、持続可能な好循環地域を形成する、このユニークな文化的景観の保護を支援している。

ビルディング・ブロック
ライン渓谷中流上部世界遺産協会

2005年以来、ライン渓谷中流上流世界遺産協会(Zweckverband Welterbe Oberes Mittelrheintal)がライン渓谷中流上流の世界遺産の保護と管理を担当している。52の市町村、5つの地区、ヘッセン州とラインラント=プファルツ州の代表が参加している。協会は5つの組織に分かれている:

- 協会を代表して日常業務を担当する理事会

- 事務局:すべての自治体との連絡窓口として、また計画やプロジェ クトの実施に携わる;

- 諮問委員会:5つの特定のテーマ(景観とブドウ栽培、建築と都市開発、観光、都市と地域経済、芸術、光、建築物の保存)に助言を提供する学際的な専門家グループ;

- 文化的景観の保護、維持、発展に焦点を当てたワーキンググループと、観光サービスの提供者と協力して開催される観光に関するワーキンググループの2つを常設している。

協会は年に2回会合を開き、年間予算を含む主要な計画・運営事項を決定し、協会の活動分野が既存の世界遺産ガイドラインに沿ったものであることを確認する。

実現可能な要因

当協会は、公法に基づき設立された任意団体である。同協会は、共有協定のもとで運営されており、同協会は、同協会の会員とその役割、および同協会の運営枠組みを定めている。同協会に加盟する自治体は、住民一人当たり0.50ユーロの年会費を支払う(ただし、コブレンツは50,000ユーロを一括拠出)。

教訓

- 正式な協会という構造により、ライン渓谷上流中流域の世界遺産の管理と保全に関わるすべての利害関係者間の主要な調整が可能になる。

- 協会は、世界遺産のガバナンスを向上させるための強固な基盤を提供している。意思決定は、特に財政配分、予算編成、年次計画などの包括的な経営上の決定に関連して、利害関係者の間で広く共有されています。

- すべての参加自治体による固定的な拠出金により、日々の活動や特定のプロジェクトやプログラムのための中長期的な財政計画が改善されます。

ゲルマークは何ですか?では、もう一度お聞かせください。

ライン渓谷中流上部世界遺産地域活動グループ

ライン渓谷上流中流世界遺産地域活動グループ(LAG)は、LEADERプロジェクトの運営組織である。このグループには、公的機関、経済・社会セクター、市民社会を代表する28の地方組織のメンバーが参加している。

LAGは、地域統合農村開発戦略(LILE)を実施し、2014年から2020年までの資金調達期間の目標を設定し、4つのテーマを中心に戦略の行動分野を策定している:

  1. ライン川中流域の住みやすい集落
  2. 持続可能な観光と経済構造
  3. この地域の文化的景観の保全と持続可能な開発;
  4. 世界遺産地域の社会とコミュニティ。

LAGのメンバーは、LILE戦略との関連性に基づいて、資金募集に提出されるプロジェクトに助言を与え、決定する。

LAGの対象地域は、ライン・ナヘ、ザンクトゴア・オーバーヴェーゼル、ローレライの関連地域、ライン・モーゼル自治体の一部、ボッパルト、ラーンシュタイン、ビンゲン、コブレンツの各市の一部を含むため、ユネスコ世界遺産と非常に類似している。

LAGはまた、国内および国境を越えたパートナー地域とも共同協力について交流している。現在

LAGは、2023年から2029年までの新たな資金調達期間の申請に取り組んでいる。

実現可能な要因

この活動グループは、EUが資金提供するプロジェクトLEADER(フランス語のLiaison entre actions de développement de l´économie rurale)に関連して設立されたもので、地域とその地域経済の持続可能性を強化するためのモデルとプロジェクトの確立に焦点を当てている。LAGは、地域におけるLEADER活動の実施を担当している。LAGは、地方開発のすべての主要部門と側面に取り組み、行動する関連メンバー団体で構成されている。

教訓
  • LEADER資金は、世界遺産地域内で数多くのプロジェクトを開始し、資金を調達するための効果的な手段であるが、新たな資金調達期間の申請やLEADER資金の管理にまつわる官僚的な労力を過小評価すべきではない。
  • LAGは、LEADER資金に加えて、数年前から連邦政府の資金援助プログラムである「地域予算」と州の資金援助プログラムである「自発的市民プロジェクト」を管理・監督している。これにより、LAGは幅広いプロジェクトを支援し、資金を提供することができる。
世界遺産アカデミー

世界遺産アカデミー(Welterbe Akademie)は、世界遺産のOUV、その他の遺産価値、ライン渓谷上流中流域の広範な遺産に対する認識を高めるために設けられた研修の機会である。このアカデミーの目的は、地域の伝統的な知識、専門的かつ実践的な専門知識を育成し、世界遺産地域内およびその近隣で生活・活動する地域コミュニティや地域関係者の能力を高めることである。このアカデミーは、地元の職人や専門家、修復や遺産分野の専門家と協力してセミナーやワークショップを開催しており、扱うテーマは、観光やグリーンエネルギーといった重要かつ中心的なテーマから、乾式石壁の建設や修復といった特定の建築・保存技術まで多岐にわたる。

本アカデミーは、地元の関係者やアクターに包括的かつ革新的な参加手段を提供し、将来の課題に立ち向かうための知識と能力を構築する。

実現可能な要因

世界遺産アカデミーは、EUが資金を提供し、地域と地域経済の持続可能性を強化するためのパイロット・プロジェクトを開始することを目的としたLEADERプロジェクト(BB2)の枠組みの中で生まれた。

世界遺産アカデミーの実施費用の45%は、LEADERプロジェクトによって賄われた。

教訓

コロナ・パンデミックのため、世界遺産アカデミーの開始は延期された。私たちは、2021年にプロジェクトを開始できると楽観視している。

ウェルテルベ・ガストゲーバー - 公認世界遺産ホスト

世界遺産ホスト(Welterbe Gastgeber)は、ライン川中流上流渓谷の世界遺産内で宿泊施設やサービスを提供する、認定された質の高いホストです。このプログラムは、2007年にライン川中流渓谷世界遺産協会によって開始され、地域の観光を向上させ、提供するサービスの質の低下を防ぐことを目的としている。現在、18の企業が世界遺産ホストとして認定されている。これらの企業は、質の高い宿泊施設やサービスを提供していることで知られている。また、ワインやサクランボなどの特産品だけでなく、この地方にある数多くの城、伝説、観光名所、冒険の機会について卓越した知識を持つ、この地方の大使としての役割も果たしている。

この認証は、世界遺産の価値に関する情報とコミュニケーションの質、地域のネットワークへの積極的な参加、提供する製品とサービスの質、世界遺産のステータスとの関連性という4つの基準に基づいて、より広い世界遺産地域のプロモーションにおいて重要な役割を果たしている企業に授与される。

認定証を取得するためには、地域のホスピタリティ事業者は、国の品質基準(Service Quality Germany)による認定を受けるか、またはDEHOGA基準(ドイツホテル・飲食業連合会)に従って格付けされる必要がある。

実現可能な要因

認定申請はライン渓谷上流中流世界遺産協会が管理し、認定証授与のための基準は、同協会の観光ワーキンググループが、トリアーにある欧州観光協会(Europäisches Tourismus Institut GmbH:ETI)と共同で作成した。

教訓
  • ワード・ヘリテージ・ホスト認証は、サービスの質と顧客体験に対する認識を高めるのに役立った。
  • このプロジェクトは、競合する企業を集め、互いに学び合うことを可能にした。その結果、事業者は交流から恩恵を受け、サービスを向上させることができた。
  • ライン川中流上流世界遺産協会は、観光マーケティング組織ではない。そのため、世界遺産ホストのマーケティングには限界がある。
リソース
影響
  • 環境: ブドウ栽培や果物栽培(サクランボなど)など、この地域特有の農産物を促進することで、地域の生物多様性の保全に貢献する;
  • 文化・社会: 管理、保全、地域の持続可能な開発の様々な側面で活動するテーマ別ワーキンググループやネットワークの設立による参加型アプローチの強化、地域の伝統的知識(例:石垣、サクランボ文化)や新技術(再生可能エネルギー)に関する地域の能力の構築、地域の価値や世界遺産登録に関する地域、国内、国際的な意識の向上。
  • 経済: 質の高いサービスを提供する地元のホスピタリティ・ビジネスを対象とした品質賞認証の創設による地元観光産業の強化、ライン川中流上流渓谷の世界遺産の価値とその卓越した普遍的価値に関する意識の向上、この地域の質の高い体験と製品のプロモーション、調査研究と開発資金の配分による地元経済の能力と分野の強化。
受益者

このソリューションの主な受益者は、ライン渓谷上流中流域およびその近辺の広い地域に居住または所在する地域社会と企業経営者である。このソリューションは、遺産を訪れる人々にも利益をもたらす。

持続可能な開発目標
SDG9 - 産業、イノベーション、インフラ
SDG11「持続可能な都市とコミュニティ
SDG12「責任ある消費と生産
SDG13 - 気候変動対策
ストーリー
ユルゲン・ヨハン
ザルツィヒのさくらんぼ市
Jürgen Johann

"ライン川中流域のサクランボ"

ライン渓谷中流上部は、非常に長いチェリーの伝統を誇っています。紀元60年、ローマ人はすでにサクランボが栽培されていることを報告しており、その後何世紀にもわたり、栽培は継続的に強化されてきました。20世紀半ばまで、ライン川中流域のサクランボは輸出のヒット商品だった。チェリーの産地は37万本以上のチェリーの木で栄えていた。その多くは、この地方でしか栽培されていないユニークな品種であった。小さくて丸い果実は何世代にもわたって影響を与え、その栽培はライン渓谷上流の景観を形成しました。

しかし1960年代以降、チェリー栽培は急速に衰退した。輸入チェリーとの競争が激化し、市場は安定した品質のものを大量に必要とした。多様性よりも均一性。味の爆発ではなく、統一された風味。今日、ライン渓谷中流上部に存在する果樹農家はほんの一握りで、唯一無二のチェリー品種は絶滅の危機に瀕している。

ライン川中流域世界遺産協会が主導する「ライン川中流域チェリー」イニシアティブは、この地域のチェリーの多様性を保護するために、この地域の熱心なチェリー愛好家と生産者を結びつけるものです。ライン川中流域のサクランボを使った高品質の製品を作り、販売することで、この季節の果物を一年中提供することができる。さらに、古い品種や希少な品種の絶滅を防ぐことで、美しい景観の維持にも役立っている。

寄稿者とつながる
その他の貢献者
マクシミリアン・ジーク
ミッテルハインタール北部地区溶接連盟