農業生態学と多様化を通じて零細農家コーヒーのバリューチェーンを強化する

フル・ソリューション
プロジェクトの技術支援の結果、コーヒーの苗木が改善されたことを示すマリーナ・リマ。
Débora Ayala - GIZ San Salvador

エルサルバドルのアパネカ・イラマテペック生物圏保護区の66%以上を占めるシェードコーヒーは、動植物種を相互に結びつけ、その移動を可能にしている。ひとつは、都市化に伴う土地利用の変化によるコーヒー農園の消滅であり、もうひとつは、コーヒー農園が基本的な穀物や野菜作物に取って代わられることである。

この意味で、エルサルバドルのSICA地域における緑の開発基金プロジェクト「アパネカ・イラマテペック生物圏保護区におけるコーヒー農業システムの農業生態学的管理による農園の活用」は、50人の生産者とともに、農業生態学的かつ多様なコーヒー作物の生産を通じて生態系と景観の回復に取り組んだ。これによって、新商品と農業生態学的コーヒー管理による付加価値のおかげで収入が向上し、コーヒー作物に関連する商品のマーケティング・チェーンが強化された。

最終更新日 03 Jan 2022
2462 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
気温の上昇
土地と森林の劣化
生態系の損失
長期資金へのアクセス不足
代替収入機会の欠如
食料安全保障の欠如

環境保護:

  • アパネカ・イラマテペック生物圏保護区を保護し、その高い生物多様性とそこで生み出される環境サービスを守る。
  • 土地利用の変化によるコーヒー林の変質を抑える。

社会的に

  • 地域規模でマーケティングや流通ネットワークと連携するための集団的協力の戦略として、生産者の組合性を強化する。
  • コーヒー農園の放棄による失業率や移住率を減少させる。

経済的に

  • アグロ・エコロジカルな農園管理と果樹・林木の多角化により、コーヒー栽培に収益性の高いバリューチェーンを構築する。その目的は、コーヒー農園の改修費用を吸収するための追加収入を創出し、農園管理にかかる費用(合成投入資材の購入を含む)を削減することで、生産者がアグロフォレストリーシステムの維持・拡大に必要な運転資金を確保できるようにすることである。
実施規模
ローカル
エコシステム
アグロフォレストリー
熱帯照葉樹林
テーマ
生息地の分断と劣化
適応
連結性/越境保全
生態系サービス
浸食防止
修復
ジェンダー主流化
保護・保全地域ガバナンス
持続可能な生活
地元の俳優
土地管理
保護・保全地域の管理計画
農業
森林管理
所在地
エルサルバドル、アフアチャパン県アパネカ市
中央アメリカ
プロセス
プロセスの概要

アパネカ・イラマテペック生物圏保護区では、経済的・環境的にコーヒーの価値を再認識する活動(BB2)が推進され、果樹や林木を取り入れることでコーヒー栽培を多様化し(BB1)、生産者に追加収入をもたらした(BB1と2)。このコンポーネントの開発の鍵となったのは、コーヒーにおけるアグロフォレストリーシステムの管理(BB1)のための理論から実践までの能力強化と、作物の付加価値を高め、より環境に優しくするためのアグロエコロジーの導入(BB2)であった。最後に、このプロジェクトは、アパネカ・イラマテペック生物圏保護区におけるコーヒー・アグロシステムのバリューチェーンとアグロエコロジカル・ツーリズムに関連する公正な市場とのつながりを確立した。同時に、同地域の他のイニシアティブとの相乗効果も達成され、生産チェーンのマーケティング・リンクに受益者を挿入することで、プロジェクトの活動を継続させることができた(BB3)。

ビルディング・ブロック
コーヒーの多様化:理論から実践へ

ビルディング・ブロック1(BB1)は、技術支援の主要モデルとしてアグロエコロジーを推進し、農民と彼らの生活との関係を強化することで、農業システムが環境的・生産的持続可能性を達成できるよう変革することを目指す。BB1は、農場経営に新しいアグロエコロジーを取り入れるため、農民とともに「学びながら実践する」能力構築を通じて実施される。

アパネカ・イラマテペック生物圏保護区では、コーヒーの再評価(BB2)と森林の減少を抑えるための活動が推進されており、生産者間の経験交流を含む理論的・実践的な研修セッションの開発が、このBB1を発展させる鍵となった。最後に、このプロジェクトは、アパネカ・イラマテペック生物圏保護区におけるコーヒー・アグロシステムのバリューチェーンとアグロエコロジカル・ツーリズムに関連する公正な市場とのつながりを確立した。同時に、生産チェーンのマーケティング・リンク(BB3)に受益者を挿入することで、プロジェクトの活動を継続させることを可能にした、地域内の他のイニシアティブとの作業シナジーが達成された。

実現可能な要因

このビルディング・ブロックの成功のためには、次のようなことが有利であった:

  • 経験豊かな事業体がプロジェクトの対象地域にあり、受益者への技術的支援が可能であったこと。
  • FUNDESYRAMが、この地域における活動の長期的な持続可能性にコミットしていること。
  • アグロ・エコロジカル・モデルは、中米に見られるさまざまなタイプの農業システムに対して、現地での同化が容易である。
教訓
  • 現場で期待される品質への適合を確実にするために必要な技術的支援を提供するために、タイムリーなフォローアップと行動のモニタリングを可能にする、達成可能な受益者数を定義する。
  • プロジェクトで獲得した優良事例を奨励し、他の生産者に広めてくれる、地域社会でリーダーシップを発揮できる人物を特定する。
アグロエコロジーによるコーヒーの再生

ビルディング・ブロック2(BB2)では、コーヒーの再評価に焦点を当てている。なぜなら、コーヒーの価格は国際市場で変動しており、歴史的に借地や所有地でコーヒーを栽培してきた小規模コーヒー農家にとっては困難な状況である。また、土地が都市化に利用され、景観が変化し、野生生物が危険にさらされ、生態系サービスが低下するというシナリオもある。

まず最初に実施されたのは、伝統的な生産方式をアグロエコロジカル(農業生態学的)な管理方式に変更することだった。具体的には、浸透ピット、周期的な作物の更新、有機物による土壌保護、果樹や林木の導入による日陰の多様化などである。

第2段階は、地域のガバナンス・プラットフォームを通じて小規模コーヒー農家の組織力を強化し、コーヒー販売による収入を向上させ、加工コストを削減するフェアトレード・ビジネスとの連携を確立することであった。

実現可能な要因

このビルディング・ブロックを成功させるためには、以下のことが重要である:

  • アグロフォレストリー・マネジメントのもとでコーヒーのバリューチェーンを強化し、地域の社会経済活動につなげ、生態系サービスの回復を可能にすること。
  • 小規模コーヒー生産者との連携により、持続可能な開発に貢献する地域のコーヒー受益者との近似性。
  • 生産システムの変化に適応できる受益者。
教訓
  • 計画にあたっては、小規模生産者、地域のプラットフォーム、協同組合や民間企業との 関係を 分析し、優先順位をつける。
  • 生産者とともに、技術支援が徐々に削減されるような出口戦略とともに、最も好ましいアグロフォレストリーシステムについて評価を実施する。
公正な市場とのリンクと相乗効果

ビルディング・ブロック3(BB3)は、小規模コーヒー農家をフェアトレードに参加させ、コーヒー栽培や環境教育に関する継続的な研修や能力開発プログラムに参加させ、地元協同組合やコーヒー受益者からの技術支援を保証することを基本としている。

この地域が観光地として認識されていることから、コーヒーと観光の間のアグロツーリズムのバリューチェーンを強化する機会が促進され、この目的のために農園が計画・管理されることで、所得の多様化と増加が図られた。

他方、プロジェクトの恩恵を受けた人々とともに活動を継続するために、他のイニシアティブや民間組織との相乗効果が確認された。これは、復興活動を拡大し、獲得した知識を複製し、生産チェーンのマーケティング・リンクに受益者を参加させるために、リーダーシップと意識向上を活用するためである。

実現可能な要因

このビルディング・ブロックの成功には、以下のような条件が有利であった:

  • このプロジェクトの介入地域には、エコツーリズムと結びついたコーヒー分野のベンチャービジネスで成功した経験があり、民間セクターやプロジェクトの受益者との協働が容易であった。
教訓
  • プロジェクトを成功させるためには、プロジェクト計画の段階で、地域の利害を統合し、関係者やプロジェクトの課題をより明確に分析できるような、地域計画手段を取り入れることが必要である。
  • 持続可能な活動のためには、民間セクターを積極的に巻き込むことが推奨される。
  • 実施可能なバリューチェーンに関連した取り組みを明確にするためには、その地域の状況を知ることが不可欠である。
影響
  • 作物の多様化や農業生態学的管理など、気候変動への適応戦略として農場レベルで生産性を積極的に変化させる。
  • 追加収入を生み出す代替生産の実施。
  • コーヒーのバリューチェーンの様々なリンクに受益者が組み込まれることを保証するための、民間企業との提携。
  • 管理、保全、甚大な気候変動への早期対応に関する能力開発。
  • 農園における水の利用可能性と供給を保証するための慣行の強化。
  • アパネカ・イラマテペック生物圏保護区の地域持続可能開発計画の行動強化。
  • コーヒーのアグロシステムにアグロ・エコロジカル・アプローチを導入し、600ヘクタール以上を活用。
  • コーヒーとエコツーリズムのバリューチェーンの強化と連携。
  • アパネカ・イラマテペック生物圏保護区の生態系便益の価値化。
  • 推定124,338トン/年のCO2回収貢献。

  • 推定937,948,767m³の水浸透。

  • プロジェクト実施による直接受益者50人。

  • コーヒーと果樹の労働者、加工業者、貿易業者として2,500人の間接受益者。

  • COVID-19の大流行によるマイナス環境に対抗し、いくつかの農園で15~20の直接雇用を創出。

受益者

アグロフォレストリーシステムの多様化を通じて、コーヒーのバリューチェーンにおけるマーケティングにつなげることができる小規模農家。

持続可能な開発目標
SDG1 - 貧困のない世界
SDG2 - 飢餓ゼロ
SDG5 - ジェンダーの平等
SDG6「清潔な水と衛生設備
SDG12「責任ある消費と生産
SDG13 - 気候変動対策
SDG 15 - 陸上での生活
ストーリー
©Cecilia Vides-GIZ El Salvador
「ニニャ・マリーナ "は、アグロエコロジカルなコーヒー作物の管理で生産性を向上させた方法を紹介している。
©Cecilia Vides-GIZ El Salvador

マリーナ・デル・ロサリオ・リマ、通称 "マリーナ "は進取の気性に富む女性で、2児の母であり、アティキサヤ市長室の地域普及員であり、アワチャパン県アティキサヤ市サンタ・リタ・カントンにある3ヘクタールの土地の所有者である。

マリーナは、エルサルバドルのプロジェクト「アパネカ・イラマテペック生物圏保護区におけるコーヒー農業システムの農業生態学的管理による農園の活用 」の活動を主導した50人の生産者の一人である。このイニシアティブでは、有機投入資材の管理、生活障壁の設置と強化、生産者に追加収入をもたらす果樹や森林の導入、アグロシステムへの水浸透流域の導入などを通じて、コーヒー栽培の拡大、改善、多様化を可能にする技術的支援を彼女に提供した。

このプロジェクトを通じて、マリーナは次のようなメリットが得られることを保証している。収穫物の収益性の向上、家族および地域社会の経済的向上、樹木による二酸化炭素の削減、動植物の保護支援、多くの動物の通り道としての機能。

FUNDESYRAMの試算によると、プロジェクトが介入した地域のCO2削減貢献量は124,338トン/年、水の浸透量は937,948,767m³と算出された。また、このプロジェクトは、コーヒーや果樹の労働者、加工業者、貿易業者など2,500人の間接的な受益者にも及んでいる。

さらに、このプロジェクトの活動は、COVID-19の大流行によって引き起こされたネガティブな環境を打ち消すためのタイムリーなものであり、コーヒー農業システムの生産者に農園とその周辺に住む家族のためになる活動を推進する意欲を与え、大規模農園では15から20の直接雇用を継続的に生み出した。

持続可能性を保証するため、フェア・トレード・スペースが特定され、プロジェクトに参加する生産者や家族の経済的自律性を確保するために利用された。例えば、ショート・チェーン・サーキット、原産地ブランドの位置づけ、ダイレクト・マーケティングなどが挙げられる。同様に、プロジェクトの活動は、この地域で実施されているイニシアティブと連携している。

寄稿者とつながる
その他の貢献者
デボラ・アヤラ
ドイツ国際協力協会(GIZ)GmbH