نقل التكنولوجيا وبناء القدرات عبر البلدان
وقد تم بناء القدرة المؤسسية لدعم نقل تكنولوجيا التكيف مع تغير المناخ من خلال التدريب والتطوير والتنفيذ المشترك لبرنامج البحوث طويلة الأجل بالشراكة مع الجامعات المحلية لقياس الآثار قصيرة وطويلة الأجل لتدخلات التكيف مع تغير المناخ. وشملت الأنشطة إنشاء مواقع للرصد، والقيام بأنشطة بحثية، وجمع البيانات، ونشر النتائج في شكل تقارير فنية، وأوراق بحثية، وأطروحات بكالوريوس، وأطروحات ماجستير، وأطروحات دكتوراه، وأوراق بحثية خاضعة لاستعراض الأقران.
في نيبال، على سبيل المثال، بدأ تطوير تدخلات برنامج العمل البيئي في نيبال بتقييم الممارسات المحلية وتحديد ما إذا كان يمكن تحسين هذه الممارسات أو الارتقاء بها قبل إدخال نهج جديدة. واستناداً إلى هذه النتائج، قام الخبراء الصينيون والجنوب أفريقيون بتصميم التدخلات الممكنة مع الخبير المحلي وقدموا المشورة بشأن تنفيذها ورصدها مقابل مؤشرات وأهداف المشروع.
كما تم نقل التكنولوجيا أيضاً من خلال بناء القدرات المشتركة بين الأقاليم، حيث يجتمع خبراء برنامج عمل البيئة ومنسقو المشروع بانتظام من خلال اللجنة التوجيهية وورش العمل والتدريب والزيارات الميدانية والمؤتمرات.
- يجب أن يستند برنامج البحوث المتعلقة بالتكيف مع تغير المناخ إلى ممارسة صارمة للمساعدة في تشكيل الأساس لاتخاذ القرارات المناسبة والفعالة فيما يتعلق بالتكيف.
- استعداد المؤسسات الأكاديمية للانخراط في مشاريع بحثية عملية من شأنها تحسين الأدلة لتوسيع نطاق برنامج عمل التكيف مع تغير المناخ.
- إن إنشاء منصة، إن أمكن، متاحة بجميع اللغات ذات الصلة، يمكن أن يساعد في نشر كل هذه المعرفة وتسهيل المناقشات بين البلدان.
- يمكن أن يكون حاجز اللغة مشكلة، لذا فإن وجود مترجمين فوريين أو وجود أدوات ومنصات مترجمة يمكن أن يساعد في ذلك.
يساعد بناء القدرات المبكرة في البلدان على تبادل البيانات السليمة علمياً والدروس المستفادة. وثمة العديد من المتغيرات البيئية والاقتصادية والاجتماعية التي ينطوي عليها تحقيق استدامة برنامج تحفيز الطاقة المتجددة ومن المهم توثيق الممارسات الجيدة، وكذلك الدروس والتحديات المستفادة من المواقع التجريبية.
وقد مكّن تصميم المشروع البلدان الثلاثة من استخدام برنامج بحثي طويل الأجل (LTRP) بالشراكة مع الجامعات المحلية. وقاموا معًا بقياس الآثار القصيرة والطويلة الأجل (البيئية والهيدرولوجية والاجتماعية والاقتصادية) لتدخلات برنامج تقييم الأثر البيئي والاجتماعي والاقتصادي والإبلاغ عنها. ومن خلال هذا العنصر القوي لجمع البيانات والبحوث، حدد المشروع الدروس التي يمكن أن تفيد في توسيع نطاق تطبيق برنامج تحفيز التكيّف البيئي.
ويمكن زيادة تيسير نقل التكنولوجيا وأنشطة بناء القدرات من خلال الاستعانة بمترجمين فوريين محترفين خلال البعثات والزيارات وورش العمل للتغلب على الحواجز اللغوية وزيادة فوائد التعاون بين البلدان.