
Nachhaltigkeit in der Fischerei

In Mexiko gibt es in den meisten kleinen Fischereien, die Fische fangen, keine angemessene fischereiliche und biologische Überwachung. Dies führt zu Informationslücken und erschwert das Management. Es erschwert auch die Anerkennung dieser Fischereien nach internationalen Standards sowie die Existenz sozialer und wirtschaftlicher Vorteile für die Fischer und Fischerinnen. Um eine nachhaltige Fischerei (mit Ausnahme von Haien und Rochen) in Mexiko zu erreichen, haben sich die an dieser Fischerei beteiligten Akteure im Rahmen eines Ko-Management- und Kofinanzierungssystems, das die Gleichstellung der Geschlechter berücksichtigt, zusammengeschlossen, um ein Fischereiüberwachungssystem einzurichten, das Informationen zur Verbesserung der Fischerei und ihres Managements liefert. Dadurch sind die Fischerinnen und Fischer zu Vorreitern in Sachen Nachhaltigkeit in der Fischerei geworden und haben vielen anderen Fischern ein Beispiel gegeben.
Kontext
Angesprochene Herausforderungen
1. Die Fischer und Fischerinnen sollen dazu gebracht werden, sich zu verpflichten, verschiedene Strategien zur Verbesserung der Bewirtschaftung ihrer Fischerei umzusetzen.
2. Den Umsetzungsprozess für jede Fischereigemeinschaft so anpassen, dass die Fischer und Fischerinnen ihr traditionelles Wissen in die verschiedenen Strategien einbeziehen.
3. Die Schwierigkeit, eine offizielle Anerkennung bewährter Praktiken und informeller Gemeinschaftsvereinbarungen im Fischereimanagement zu erreichen.
4. Da in dieser Fischerei verschiedene Fischarten gefangen werden, müssen Anstrengungen unternommen werden, um biologische und fischereiliche Informationen von einer repräsentativen Stichprobe aller Arten in der Fischerei zu erfassen.
5. Förderung von Ko-Investitionen (durch Fischereigemeinschaften, den staatlichen Sektor, Organisationen der Zivilgesellschaft, die Wissenschaft und den Markt), um die langfristige Nachhaltigkeit der Ressourcen zu gewährleisten.
Standort
Prozess
Zusammenfassung des Prozesses
Wie die Berater von Pronatura und CEA berichten, steht die handwerkliche Fischerei vor nationalen und internationalen Herausforderungen, um Nachhaltigkeit zu erreichen. In Mexiko besteht eine dieser Herausforderungen in den begrenzten Informationen, mit denen die Fischerei konfrontiert ist. Dies macht es schwierig, umfassende Erntestrategien zu entwickeln, die vom Sektor umgesetzt und bewertet werden können und die traditionelle Praktiken und Kenntnisse berücksichtigen. Um dieser Herausforderung zu begegnen, wurde die Fischereiüberwachung durch Logbücher eingeführt. Die Grundlagen für die Erntestrategien wurden auf partizipative Weise festgelegt.
Da die Fischerei außerdem mit Mängeln im Managementsystem (Fehlen spezifischer Ziele für die befischten Ressourcen) und einer geringen Beteiligung der verschiedenen an der Fischerei beteiligten Akteure konfrontiert ist, wurden Partnerschaften zwischen allen an der Fischerei beteiligten Akteuren durch gemeinsames Management und Kofinanzierung (abhängige Komponenten) angestrebt, und zwar aus einer egalitären und gerechten Perspektive mit Möglichkeiten der Beteiligung von Männern und Frauen an der Fischerei.
Bauklötze
Erstellung von Fischereiüberwachungs- und -analysedaten für Fische
Eine der unmittelbarsten Herausforderungen für die Fischerei auf dem Weg zu einer nachhaltigen Fischerei ist die Einführung einer Fischereiüberwachung. Dabei werden alle Informationen gesammelt, die notwendig sind, um zu verstehen, wie die Fischerei funktioniert, einschließlich ihrer wirtschaftlichen und ökologischen Komponenten, so dass bessere Managemententscheidungen getroffen werden können. Um dies in der Fischerei zu erreichen, wurden die Fischer und Fischerinnen darin geschult, wie wichtig die Überwachung ihrer Fischerei ist und wie sie durchgeführt werden kann. Gemeinsam mit den Fischereigemeinden, dem Regierungssektor, der Wissenschaft und zivilgesellschaftlichen Organisationen wurde ein Fischereilogbuchformat entworfen und von der Regierung genehmigt.
Anschließend wurden die Logbücher in vier Fischereigemeinden eingeführt, wobei das Verfahren an die lokalen Bedürfnisse angepasst wurde. Im Jahr 2021 begannen die Gemeinden vor vier Jahren mit der Überwachung ihrer Fischerei (speziell für verschiedene Fischarten), was es ihnen ermöglichte, Rückschlüsse auf das Verhalten der Fischerei zu ziehen, ihre Aktivitäten zu planen, ihr Einkommen zu überwachen usw.
Ermöglichende Faktoren
- Entwerfen Sie das Logbuch gemeinsam mit allen an der Fischerei beteiligten Akteuren (Fischer, Regierung, Wissenschaft, Markt und Organisationen der Zivilgesellschaft).
- Aufnahme eines Abschnitts in das Logbuch, in dem Länge und Gewicht der gefangenen Fische festgehalten werden.
- Sicherstellen, dass die Fischer über die notwendige Ausrüstung für die Fischereiüberwachung verfügen.
- Schulung der Fischer in der Erfassung von Parametern (z. B. Fischlängen) für die biologische und fischereiliche Überwachung.
Gelernte Lektion
- Es ist wichtig, festzulegen, wie die Fischer die Protokolle aufzeichnen werden. Das Verfahren sollte an die örtlichen Gegebenheiten (die Fischerei, die interne Organisation der Genossenschaft und der Gemeinschaft) angepasst sein und eine standardisierte Methodik der Datenerfassung beibehalten. Es ist möglich, dass jeder sein eigenes Logbuch führt, wenn er vom Fischen zurückkehrt, oder dass nur eine Person dafür zuständig ist (z. B. im Bereich der Produktannahme).
- Wegen des Beifangs bestimmter Arten ist es wichtig, dass die Fischer und Fischerinnen darin geschult werden, Fotos zu machen und morphologische Merkmale und Farbmuster der Beifangarten zu erkennen, um sie zu identifizieren.
- Die Ergebnisse der Analyse der Logbuchdaten wurden zur Festlegung von Bewirtschaftungsstrategien herangezogen, z. B. zur Vergrößerung der Maschenweite der verwendeten Reusen oder zur Änderung der Anzahl der Haken, um den Fang kleinerer Organismen zu vermeiden.
Ressourcen
Ko-Management in der Fischerei
Um eine nachhaltige Fischerei zu erreichen, müssen alle Beteiligten in die Entscheidungsfindung einbezogen werden. Auf diese Weise teilen sie sich die Verantwortung und die Rechte für die Ressourcennutzung und -verwaltung, die Konfliktlösung und den Wissensaustausch. Dies ist das so genannte Co-Management der Fischerei, bei dem die Beteiligten zu Verbündeten werden und zusammenarbeiten, um das gleiche Ziel zu erreichen.
Um dies zu erreichen, wurden zunächst alle potenziellen Partner ermittelt: Fischereigemeinschaften, der staatliche Sektor, die Wissenschaft, Organisationen der Zivilgesellschaft und der Markt. Sie wurden zur Zusammenarbeit eingeladen, und es wurde eine Reihe von Sitzungen unter Beteiligung aller Akteure abgehalten, bei denen das Projekt, seine Ziele und seine Zielsetzungen festgelegt wurden. Die Akteure wurden eingeladen, sich an dem Projekt zu beteiligen und mit ihren Erfahrungen und ihrem Arbeitsbereich dazu beizutragen. Dies wurde durch die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding formalisiert. Nun werden halbjährliche Treffen abgehalten, bei denen die erzielten Fortschritte vorgestellt und die nächsten Ziele festgelegt werden, wobei stets Transparenz angestrebt und Vertrauen und gleichberechtigte Beteiligung gefördert werden.
Ermöglichende Faktoren
- Einbindung aller beteiligten Akteure: Fischer und Fischerinnen, Regierung, Hochschulen, Organisationen der Zivilgesellschaft und Markt.
- Festlegung von Rollen und Zuständigkeiten innerhalb des Projekts für jeden beteiligten Akteur, um eine Atmosphäre der Zusammenarbeit zwischen allen zu schaffen.
- Mindestens zweimal im Jahr sollten Sitzungen abgehalten werden, um die erzielten Fortschritte zu präsentieren und neue Ziele vorzuschlagen.
- Anerkennung und Validierung traditioneller und gemeinschaftlicher Fischereiabkommen mit dem staatlichen Sektor.
Gelernte Lektion
- Schulung von Fischern und Fischerinnen in Bezug auf Managementinstrumente, Vorschriften, Ressourcenbiologie und die Bedeutung der Erstellung von Informationen über ihre Fischerei. Das Wissen um die Rechte und Pflichten, die sich aus dem Recht auf Zugang zu den Fischereiressourcen ergeben, führt zu einem größeren Verantwortungsbewusstsein.
- Effiziente Kommunikation mit den Interessengruppen, um Chancen und Herausforderungen zu erkennen. Dadurch wird auch die Motivation der Gruppe aufrechterhalten, weiterhin am Projekt teilzunehmen und sich zu engagieren.
- Neben den Verbesserungen, die in der Fischerei auf Initiative der Erzeuger und mit Unterstützung des staatlichen Sektors, der Wissenschaft und zivilgesellschaftlicher Organisationen erzielt wurden, hat sich diese Zusammenarbeit auch positiv auf die soziale Struktur der Gemeinden ausgewirkt und ihnen mehr und bessere Entscheidungsmöglichkeiten gegeben.
- Außerdem wird Wissen an die neuen Generationen weitergegeben, das Interesse an der Teilnahme steigt, und es werden Informationen und Wissen generiert, während gleichzeitig das Gefühl des Eigentums an dem Ökosystem und den Ressourcen gefördert wird.
Ressourcen
Verantwortungsvolle Fischernte - Strategien in zwei Regionen Mexikos
Eine Erntestrategie ist eine Reihe von formell oder traditionell vereinbarten Instrumenten, die eine gute Nutzung der Ressource gewährleisten sollen. In der Fischerei ist es eine Herausforderung, diese Strategien zu definieren und zu bewerten, ob sie funktionieren oder nicht, da diese Tätigkeit in der Regel eine große Anzahl von Arten mit unterschiedlichen biologischen Merkmalen umfasst.
Um die in der Fischerei angewandten Erntestrategien zu ermitteln, wurde die Fischerei anhand von Logbüchern überwacht. Diese Logbücher enthalten Informationen über Fänge, Aufwand, Fanggeräte sowie Größe und Gewicht der Fänge. Die in den Logbüchern gesammelten Informationen werden alle sechs Monate ausgewertet, um die Fischerei zu verstehen und Verbesserungsmöglichkeiten zu ermitteln. Zwei Beispiele für Verbesserungen, die die Fischergemeinden vorgenommen haben, sind die Änderung des Fanggeräts, um eine selektivere Fischerei zu betreiben. Außerdem haben sie beschlossen, für bestimmte Fischarten Mindestfanggrößen festzulegen. Die von den Fischern und Fischerinnen erfassten Daten werden an die Regierung weitergegeben, um mehr Informationen über den Zustand der Fischerei zu erhalten und nachhaltige Bewirtschaftungsstrategien festzulegen.
Ermöglichende Faktoren
- Einbeziehung des Erfahrungswissens von Fischern und Fischerinnen in die Entwicklung von Basisfangstrategien.
- Generierung und Weitergabe von Wissen über die Biologie der gefangenen Arten.
- Unterstützung bei der Formalisierung der Fangstrategien der Fischereigemeinschaft, wenn diese vom staatlichen Sektor nicht anerkannt werden.
- Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlicher Forschung und traditionellem Wissen, um geeignete Fangstrategien zu entwickeln und zu deren Durchsetzung beizutragen.
Gelernte Lektion
- Die Überwachung der Fischerei ermöglicht es, Verbesserungsmöglichkeiten in der Fischerei zu ermitteln und zu sehen, ob die Umsetzung gut funktioniert.
- Geringfügige Änderungen an den Fanggeräten, die auf dem traditionellen Wissen der Gemeinschaften beruhen, können große Auswirkungen auf die Fischbestände und das Ökosystem haben - sowohl positiv als auch negativ.
- In Ermangelung von Informationen über den Lebenszyklus der befischten Arten müssen diese Kenntnisse in dem Gebiet, in dem die Fischerei betrieben wird, gewonnen werden, um zu zuverlässigeren Ergebnissen zu gelangen. In der Zwischenzeit müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
- Die Befischungsstrategie kann an externe (ökologische, soziale und wirtschaftliche) Faktoren angepasst werden.
- Eine erfolgreiche Fangstrategie, die von einer Fischereiorganisation festgelegt und als interne Vereinbarung dokumentiert wurde, dient als Grundlage für die Erstellung einer offiziellen Fangstrategie.
Ressourcen
Anerkennung der Rolle der Frauen im Fischereisektor
Wenn wir an Fischerei denken, stellen wir uns Räume vor, in denen Männer vorherrschen und die einzige Tätigkeit in der Gewinnung von Ressourcen besteht. Um ein vollständiges Bild der Fischerei zu erhalten, ist es wichtig, die Tätigkeiten nach der Ernte, vor der Ernte und ergänzende Tätigkeiten einzubeziehen. So können wir die Fischerei genauer kennenlernen und die Arbeit der Fischer und Fischerinnen identifizieren und anerkennen.
Seit 2015 ist COBI an der Umsetzung von Projekten zur Verbesserung der Fischerei in Zusammenarbeit mit dem Produktionssektor beteiligt. Neben Umweltverbesserungen zielen diese Projekte nun auch auf soziale Verbesserungen einschließlich der Gleichstellung der Geschlechter ab. Zu Beginn dieser Projekte wurde festgestellt, dass die von Frauen geleistete Arbeit, bei der es sich nicht um extraktive Arbeit handelt, nicht als Teil der Fischerei anerkannt wurde - ein Paradigma, das wir in jahrelanger Arbeit durchbrechen konnten.
Ermöglichende Faktoren
- Anerkennen, dass die Fischerei aus verschiedenen Aktivitäten besteht, nicht nur aus der Ernte.
- Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsfindung durch Förderung und Formalisierung ihrer Beteiligung und Mitgliedschaft.
- Durchführung einer geschlechtsspezifischen Ausbildung in den Bereichen Fischerei, biologische und ozeanographische Überwachung.
- Bieten Sie ausgebildeten Frauen administrative und technische Positionen an.
- Laden Sie sie ein, als Vertreterinnen ihrer Fischereien an nationalen und internationalen Foren teilzunehmen, um sie in ihren Projekten und Aktivitäten zu stärken.
Gelernte Lektion
- Die Fischer haben erkannt, dass Frauen in den verschiedenen Phasen der Fischerei große Entwicklungsmöglichkeiten haben.
- Die Befähigung von Fischerinnen in den Bereichen Vermarktung, Zertifizierung nach internationalen Standards, Fischerei, ozeanografische und biologische Überwachung wurde beobachtet und erfolgreich anerkannt.
- Die Zusammenarbeit zwischen Männern und Frauen in der Fischerei hat sich positiv ausgewirkt und die Bindungen zwischen den Mitgliedern der Fischerei gestärkt, was sich auf die Gemeinschaft auswirkt.
- Die Fischerinnen sind stolz auf ihre Aufgaben und haben ein Gefühl der Zugehörigkeit und Identifikation mit ihrer Gemeinschaft entwickelt.
- Die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in die Fischerei ist nicht einfach, aber es ist ein positiver Prozess, der die Dynamik der Fischerei und ihrer Gemeinschaften verändert.
Ressourcen
Modellierung des Ökosystems mit wenigen Daten
Es liegt in der Natur der Sache, dass für die handwerkliche Fischerei oft nur begrenzte, schlecht systematisierte und zeitlich begrenzte Daten vorliegen. Dieser Mangel an Informationen stellt eine Herausforderung dar, wenn es beispielsweise darum geht, die Wechselwirkungen zwischen Fanggerät und Ökosystem und die Auswirkungen auf den Lebensraum zu verstehen; solche Informationen sind für die Durchführung eines Projekts zur Verbesserung der Fischerei von grundlegender Bedeutung. Auf der ganzen Welt wurden verschiedene Methoden entwickelt, um Informationen über die Auswirkungen der Fischerei auf das Ökosystem zu gewinnen; eine davon ist die Modellierung auf der Grundlage des Ecopath-Programms mit Ecosim.
Das COBI nutzte dieses Instrument, indem es die von den Fischern und Fischerinnen durch Fischereilogbücher gewonnenen Informationen sowie biologische und ökologische Informationen über die Arten, die in den Fischereizonen leben, einbezog. Darüber hinaus wurde zur Stärkung des Modells das traditionelle ökologische Wissen der Fischergemeinschaften durch Befragungen integriert, aus denen relevante Informationen über die Ernährung der Arten, ihre geografische Verteilung, die Fortpflanzungszeit und Sichtungen gewonnen wurden.
Ermöglichende Faktoren
- dass Fischer und Fischerinnen durch Fischereiüberwachung Informationen über die Fischerei gewinnen.
- Es ist wichtig, das traditionelle Wissen der Fischer und Fischerinnen einzubeziehen, da sie über eine Fülle wichtiger Informationen über ihre natürliche Umgebung und ihre Arten verfügen.
- Die Ergebnisse müssen mit den Menschen in der Fischereigemeinschaft geteilt werden, damit sie ihr Wissen schätzen und nutzen.
Gelernte Lektion
- Der Prozess zur Erlangung der Ergebnisse aus der Ecopath-Modellierung mit Ecosim kann etwa sechs Monate dauern, da die Suche nach Informationen, die Befragung der Menschen in der Gemeinschaft, die Analyse der Informationen und die Erstellung der Modelle erforderlich sind.
- Es ist wichtig, den Fischern und Fischerinnen die Bedeutung und den Nutzen des Wissens über die Auswirkungen der Fischerei auf das Ökosystem zu vermitteln und sie wissen zu lassen, wie ihr traditionelles Wissen integriert wird, um zuverlässigere Informationen für das Ökosystemmanagement zu erhalten.
- Die mit den Fischern geführten Interviews zur Erfassung ihres traditionellen Wissens waren langwierig (ca. 40 Minuten), was manchmal dazu führte, dass der Befragte das Interesse verlor. Außerdem könnte angesichts der für jedes Interview benötigten Zeit die Zeit für die Befragung weiterer Mitglieder begrenzt sein.
Ko-Investitionen für eine nachhaltige Fischerei
Um die Nachhaltigkeit der Fischereiressourcen zu erreichen, müssen verschiedene Interessengruppen aktiv mitwirken: Fischereigemeinschaften, der staatliche Sektor, die Wissenschaft, zivilgesellschaftliche Organisationen und der Markt, um nur die wichtigsten zu nennen. 2019 begann das COBI mit der Überwachung der (monetären und nicht-monetären) Kosten, die mit der Umsetzung und Entwicklung von Projekten zur Verbesserung der Fischerei verbunden sind. Dabei wurde festgestellt, dass in der Regel zu Beginn der Projekte die Philanthropie über zivilgesellschaftliche Organisationen die größten wirtschaftlichen Investitionen tätigt, während die Fischereigemeinden nicht-monetäre Investitionen tätigen (z. B. indem sie ihre Boote für die Aktivitäten zur Verfügung stellen) und auch andere Akteure beteiligt sind (z. B. staatliche Stellen oder die Wissenschaft). Das Ziel der gemeinschaftlichen Ko-Investition besteht darin, dass sich die Fischereigemeinschaften im Laufe der Zeit organisieren und verpflichten, die mit dieser Art von Projekt verbundenen Kosten weiterhin zu tragen und eine größere finanzielle Autonomie zu erreichen. COBI und die Fischereigemeinschaften entwickelten eine schriftliche Strategie mit einem Zeitrahmen von fünf Jahren, in dem sich die Gemeinschaften verpflichten, einen schrittweisen Prozentsatz der wirtschaftlichen Beiträge beizubehalten, um eine Mitverantwortung und Autonomie des Projekts zu erreichen.
Ermöglichende Faktoren
- Die Beteiligten kennen die Kosten des Projekts und verfügen über eine abgestufte Finanzstrategie für Koinvestitionen.
- Die Beteiligten verfügen über transparente und rechenschaftspflichtige Prozesse, um Vertrauen aufzubauen und so die Projekte zur Verbesserung der Fischerei langfristig zu unterstützen.
Gelernte Lektion
- Kartierung der Beteiligten am Co-Management der Fischerei von Anfang an. Dies ermöglicht es, all diejenigen sichtbar zu machen, die sich an den finanziellen Beiträgen zu den Verbesserungsmaßnahmen und der Überwachung des Projekts beteiligen können/sollen.
- Einbindung und Schulung aller an der Wertschöpfungskette beteiligten Akteure in Bezug auf die Bedeutung und den Nutzen von Ko-Investoren bei der Verbesserung der Fischerei.
- Berücksichtigung von monetären und nicht-monetären Beiträgen (z. B. Humankapital, investierte Zeit, Daten-/Informationsgenerierung, Infrastruktur und Raum für Treffen). Auf diese Weise können die Beiträge und das Engagement der einzelnen Sektoren für eine nachhaltige Fischerei gewürdigt, anerkannt und sichtbar gemacht werden.
- Ko-Investitionen sind kein einfacher Prozess, da sie mit finanziellen Fragen verbunden sind. Daher müssen die Teilnehmer geschult werden, damit sie die Bedeutung dieser Maßnahme erkennen.
Auswirkungen
1. Anerkennung und Engagement der regionalen, nationalen und lateinamerikanischen Öffentlichkeit für ein gutes Fischereimanagement und eine verantwortungsvolle Fischereipolitik.
2. Der Fischerei ist es gelungen, einige der vom Marine Stewardship Council (MSC) aufgestellten Indikatoren zu erfüllen und zu verbessern, was auf das gute Fischereimanagement und die bessere Verfügbarkeit von Informationen zurückzuführen ist; dieser Prozess wird fortgesetzt. Dies hat dem Produkt einen zusätzlichen Wert verliehen, der in bevorzugten Marktsegmenten anerkannt wird.
3. Die Gewinnung von Informationen für die ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Fischerei durch ein System der Fischerei- und Umweltüberwachung der handwerklichen Flotte.
4. Die Fischerei wird nachhaltig betrieben, indem Mindestfangmengen festgelegt werden.
5. Die Fischerei ist durch die Anwendung guter Praktiken selektiver; größere Fische werden gefangen und der Beifang wird durch die Änderung der Fanggeräte reduziert.
6. Interinstitutionelle Zusammenarbeit zwischen dem produktiven Sektor, dem staatlichen Sektor und dem privaten Sektor bei der Bewirtschaftung der Fischerei.
7. Die Fischereigemeinden wurden in das Projekt einbezogen und haben es sich zu eigen gemacht, indem sie für eine optimale Nachbetreuung sorgten und das Bewusstsein für die Bedeutung einer nachhaltigen Fischerei schärften.
8. Der Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen Fischerinnen und Fischern aus verschiedenen Gemeinden wurde erleichtert.
Begünstigte
Rund 1.000 handwerkliche Fischerinnen und Fischer in vier mexikanischen Bundesstaaten.
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Geschichte
In Mexiko bemühen sich die Fischer und Fischerinnen um eine bessere Bewirtschaftung und bessere Kenntnisse über ihre Fischerei. Sie haben eine Überwachung der Fischerei mit Hilfe von Logbüchern für verschiedene Fischarten eingeführt. Auf diese Weise erhalten sie Informationen und behalten den Überblick über ihre Fischerei. Diese Informationen werden mit verschiedenen Sektoren (Wissenschaft, Regierung und Organisationen der Zivilgesellschaft) geteilt. Inzwischen haben andere Fischereiorganisationen diese Fischer und Fischerinnen um Unterstützung gebeten, um Projekte zur Verbesserung der Fischerei durchzuführen, ihre Fischerei zu optimieren und sich internationalen Nachhaltigkeitsstandards anzunähern oder diese zu erreichen. Vier Fischereigenossenschaften sind zu nationalen Pionieren und Vorreitern in Sachen Nachhaltigkeit in der Fischerei geworden, was ihre Gemeinden stolz macht und die Fischer dazu motiviert, ihre Arbeit rund um die Fischerei fortzusetzen und zu verbessern.