
Bewirtschaftung der Wasserressourcen im Teileinzugsgebiet Shullcas, Peru

Mit dieser Lösung soll die Wasserversorgung im Einzugsgebiet des Shullcas-Flusses sichergestellt werden, das durch die fortschreitende Degletscherung des schneebedeckten Huaytapallana-Bergs bedroht ist, die den Wasserhaushalt verändert hat. Die Lösung wurde im Rahmen des Konzepts der integrierten Bewirtschaftung des Einzugsgebiets entwickelt, das eine bessere Bewirtschaftung der Wasserressourcen sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite fördert. Die Maßnahmen auf lokaler Ebene wurden auf der Grundlage einer Analyse der Klimaanfälligkeit und -kapazität angepasst, bei der die Abhängigkeit zwischen den Lebensgrundlagen der Bevölkerung und den Ökosystemen ermittelt wurde. Die Anpassungsmaßnahmen umfassen:
- Wiederaufforstung und Erhaltung von natürlichem Grasland zur Förderung der Wasserrückhaltung.
- Verbesserte Praktiken zur Reduzierung des Wasserverbrauchs in der Landwirtschaft.
- Verbesserte Wassernutzungspraktiken in städtischen Gebieten.
- Aufbau von Kapazitäten auf lokaler und regionaler Ebene, um einen Mechanismus für die Bezahlung von Ökosystemleistungen zu schaffen, der auf die Nachhaltigkeit der Lösung abzielt.
Kontext
Angesprochene Herausforderungen
- Die fortschreitende Vergletscherung des Huaytapallana bedroht die Bereitstellung von Wasserressourcen während der Trockenzeit und gefährdet damit die Lebensgrundlage der Bevölkerung und die Wasserversorgung der Stadt Huancayo. Die drastischen Schwankungen im Wasserkreislauf werden zu einer instabilen Wasserversorgung führen und auch die Rückhaltung von Wasser für die Versorgung der Tieflandgebiete beeinträchtigen.
- Diese klimatischen Bedingungen kommen zu der schlechten Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen hinzu, die durch die große ländliche Armut (82 % der Bevölkerung leben in Armut und 25 % in extremer Armut) verursacht wird und die natürliche Wasserregulierungskapazität des Ökosystems beeinträchtigt.
- Auch die Parzellierung des Gemeindelandes erschwert die Entscheidungsfindung bei der Umsetzung von Praktiken in dem Gebiet, da sie Vereinbarungen sowohl auf kommunaler Ebene als auch mit jeder Familie, die für die Parzelle zuständig ist, erfordert.
Standort
Prozess
Zusammenfassung des Prozesses
Die Lösung besteht in der Entwicklung von Komponenten, die die Nachhaltigkeit der Bewirtschaftung der Wasserressourcen im Teileinzugsgebiet konsolidieren. Für die Konzeption wurde eine Analyse der Klimaanfälligkeit und -kapazität (BB1) durchgeführt, in der die gefährdeten Lebensgrundlagen der lokalen Bevölkerung identifiziert wurden, die von Ökosystemleistungen abhängen. Auf dieser Grundlage wurden Maßnahmen in die Konzeption aufgenommen, die zur Wiederherstellung der natürlichen Infrastruktur beitragen, wie z. B. die Wiederaufforstung und Erhaltung von Grasland und natürlichen Weiden, um die Wasserrückhaltung durch die Wiederherstellung und ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Ökosysteme zu fördern, sowie zur Sicherung der Produktivität dieser Ökosysteme, von denen die Bevölkerung abhängt (BB2), die durch Maßnahmen zur Verringerung des Wasserverbrauchs in einem zukünftigen Szenario mit Wasserstress ergänzt wurden:Verbesserung der Wassernutzungspraktiken auf ländlicher Ebene (BB3) und Förderung wassersparender Praktiken auf städtischer Ebene (BB4). BB5, die Förderung eines Mechanismus für die Vergütung von Ökosystemleistungen, umfasst Managementaspekte, die Verbesserung des institutionellen Rahmens auf lokaler und regionaler Ebene und die Gewährleistung der Nachhaltigkeit der durchgeführten Maßnahme.
Bauklötze
Analyse der Klimaanfälligkeit und -kapazität im Einzugsgebiet des Shulllcas
Die Methode der Klimaanfälligkeits- und Kapazitätsanalyse (Climate Vulnerability and Capacity Analysis, CVCA) zielt darauf ab, die sozioökonomischen Dimensionen der Anfälligkeit für den Klimawandel zu verstehen und die umzusetzenden Anpassungsmaßnahmen zu ermitteln. Die Methode setzt die Auswirkungen des Klimawandels in Beziehung zu den Lebensgrundlagen der Landbevölkerung, einschließlich der Ökosysteme, auf die sie für ihren Lebensunterhalt angewiesen ist. So stammt eines der Haupteinkommen der ländlichen Bevölkerung aus der Viehzucht, die von natürlichen Weiden abhängig ist. Es handelt sich um ein Ökosystem, das nicht nur Futter für das Vieh liefert, sondern unter guten Bedingungen auch hydrologische Ökosystemleistungen erbringt, die die Wasserversorgung im Teileinzugsgebiet des Shullcas-Flusses sicherstellen. Dieser ist die wichtigste Wasserquelle für die ländlichen Siedlungen an seinen Ufern und für die Stadt Huancayo. Sein Wasser wird für den menschlichen Konsum, die Landwirtschaft, die Viehzucht, die Fischzucht und die Energieerzeugung genutzt.
Der CVCA lieferte eine qualitative Ausgangsbasis und identifizierte ökosystembasierte gemeinschaftliche Anpassungskomponenten/-strategien wie Wiederaufforstung und Erhaltung von natürlichem Grasland, die die ursprünglichen Entwürfe anpassten. Schließlich wurden durch die CVCA die Kapazitäten gestärkt und die Beteiligung gefördert.
Ermöglichende Faktoren
- Ausgehend von der Schaffung eines gemeinsamen Verständnisses zwischen dem technischen Team und der zu analysierenden Gemeinschaft in Bezug auf die Fachbegriffe und die Ziele der Analyse.
- Eine recht umfassende, aber flexible Methodik, die eine Anpassung an den jeweiligen Kontext ermöglicht.
- Eine korrekte Identifizierung der Akteure, die Frauen einbeziehen, sowie Generations- und Rollenunterschiede waren wichtig, um vollständigere und validere Ergebnisse zu erhalten.
Gelernte Lektion
- Die Instrumente müssen an den lokalen Kontext und die Umstände, unter denen sie angewendet werden, angepasst werden.
- Der Aufbau von Kapazitäten innerhalb des Projektteams ist erforderlich, um die wichtigsten Konzepte und Instrumente zum Klimawandel und zur Anpassung an den Klimawandel zu verstehen und zu erlernen.
- Es ist wichtig, die Analyse durch Partnerschaften mit spezialisierten Institutionen zu verbessern und eine bessere Koordinierung zwischen den verschiedenen Interessengruppen zu fördern.
- Die Probleme in diesem Bereich sind vielfältig, und um eine angemessene Analyse in der CVCA durchzuführen, ist das erforderliche technische Fachwissen erforderlich.
- Stärkung der umfassenden Analyse der Ergebnisse im Zusammenhang mit Klimagefahren, um die Kausalkette zu ermitteln, die eine angemessene Gestaltung von Maßnahmen ermöglicht.
- Die CVCA ermöglicht es der Gemeinschaft, das Problem zu verinnerlichen und sich als Teil der Lösung zu fühlen, was eine stärkere Beteiligung fördert.
Wiederaufforstung und Erhaltung natürlicher Wiesen und Weiden zur Förderung der Wasserrückhaltung
Ziel war die Wiederherstellung der Ökosysteme, ihrer Wasser-Ökosystemleistungen und der Futtermittelversorgung für das Vieh. Sowohl auf Gemeinde- als auch auf Familienebene wurde an der Bewusstseinsbildung und an Vereinbarungen gearbeitet. Für die Umsetzung wurden Vereinbarungen für die Installation und Wartung auf Familienebene unterzeichnet, da die Gemeinde ihnen die Grundstücke überlassen hat. In einer ersten Phase übernahm das Projekt alle Kosten, und später, als der Nutzen sichtbar wurde, steuerte die Gemeinde ihre Arbeitskraft bei. Es wurde umgesetzt:
Aufforstung: Beitrag zur Regulierung des Wasserhaushalts und zur Gesundheit der Ökosysteme.
Erhaltung von natürlichem Grasland: Verhinderung von Bodenerosion, Erhaltung einer angemessenen Vegetationsdecke, Verbesserung der Funktionen von Feuchtgebieten, Maximierung der Wasserinfiltrations- und -rückhaltekapazität. Dazu gehören:
- Vorübergehende Sperrungen in degradierten Gebieten, die sich auf natürliche Weise erholen können und für die eine vollständige Nutzungsbeschränkung für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren gilt.
- Bau von Versickerungsgräben.
- Einrichtung und Bewirtschaftung von Weiden: Anlage von Silvopräparaten, Wiedereinführung von Naturweiden.
Ermöglichende Faktoren
- Besorgnis der Bevölkerung und der Institutionen über die Auswirkungen des Klimawandels (Deglaciation).
- Plattformen für interinstitutionelle Arbeit, in denen mehrere Institutionen zusammenkommen.
- Organisations- und Führungskapazitäten der Gemeinschaft.
- Lokale Kapazitäten zur Entwicklung von Forschung und Überwachung.
- Integration der Maßnahme in eine umfassendere Strategie wie die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen und Entwicklungspläne für die Gemeinden.
- Vertrauensbildender Prozess.
Gelernte Lektion
- Es ist eine technische Begleitung durch Feldpromotoren erforderlich, die persönliche technische Hilfe leisten und auch die Gemeindetreffen für Schulungen nutzen.
- Die Sensibilisierung und die angemessene Vermittlung von Forschungsergebnissen über die Veränderungen im Wasserhaushalt und die Rolle der Vegetationsdecke beim Schutz des Bodens und bei der Verbesserung der Regenwasserfilterung haben der Gemeinde und den Familien ein praktisches Verständnis dafür vermittelt, dass das Wasser in Zukunft knapper oder unregelmäßiger sein wird und welche Maßnahmen sie ergreifen können, um diese Auswirkungen zu minimieren. Sie haben daher beschlossen, jetzt Vorsorge zu treffen, indem sie Systeme zur Verringerung des Wasserverbrauchs einsetzen und Maßnahmen zur Wiederherstellung des Ökosystems ergreifen.
- Die Gemeinschaft muss sich die Vorteile der Maßnahme vor Augen führen, um ihren Beitrag durch eigene Leistungen, insbesondere durch Arbeit, zu erleichtern.
- Aufgrund der Parzellierung des Gebiets sind für die Umsetzung der Maßnahmen nicht nur Vereinbarungen mit der Gemeinde, sondern auch mit den Familien, denen das Land gehört, erforderlich.
Verbesserte Wassernutzungspraktiken, um die geringere Verfügbarkeit von Wasser für die Landwirtschaft auszugleichen.
Es wurde eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Wassernutzung ergriffen, wie z. B. die Einführung technischer Bewässerungssysteme, die Verbesserung von Kanälen und die Verwendung von Pflanzen, die gegen Wasserstress resistent sind. Im unteren Teil des Shullcas-Einzugsgebiets wurden 6 technische Bewässerungssysteme für 261 ha landwirtschaftliche Nutzfläche und 2 verbesserte Bewässerungskanäle für 175 ha eingerichtet. Die Familien nutzen diese Systeme, die eine effiziente Nutzung des Bewässerungswassers ermöglichen, was zu einer Verbesserung und Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und damit auch zu einer Verbesserung des Familieneinkommens führt (früher wurde nur in der Regenzeit produziert).
Gegenwärtig wurde ein Betriebs- und Wartungskomitee für das Bewässerungssystem eingerichtet, das geschult wurde, um die Nachhaltigkeit der Infrastruktur zu gewährleisten. Die Schulungsthemen bezogen sich im Wesentlichen auf Betrieb und Wartung. Sowohl Betrieb als auch Wartung müssen systematisch und sorgfältig erfolgen, Reparaturen müssen rechtzeitig und in guter Qualität durchgeführt werden und die ursprüngliche Leistung in Bezug auf Kapazität und Funktion wiederherstellen, um die Funktionsfähigkeit des Systems während seiner gesamten Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Ermöglichende Faktoren
- Eine angemessene Diagnose des Problems für eine bessere Gestaltung der Maßnahme.
- Es sind technologische Veränderungen und menschliche Kapazitäten erforderlich.
- Die Anpassung neuer Formen der land- und forstwirtschaftlichen Produktion an die Auswirkungen des Gletscherrückgangs und des Klimawandels wird sich in einer sich weiter entwickelnden Vieh- und Forstwirtschaft ausdrücken, jedoch mit technologischen Veränderungen, mit verbesserten menschlichen Kapazitäten, die durch Ausbildung und Sensibilisierung gestärkt werden, und in einer geplanten Form der landwirtschaftlichen Produktion.
Gelernte Lektion
Bei der Umsetzung dieser Komponente hat sich deutlich gezeigt, dass es notwendig ist, Pflanzen zu kennen und zu bevorzugen, die widerstandsfähiger gegen extreme klimatische Bedingungen wie Frost und Hagelschlag sind; im Teileinzugsgebiet von Shullcas waren einheimische Kartoffeln und Quinoa eine hervorragende Alternative.
Verbesserung der Wassernutzungspraktiken in städtischen Gebieten
Ziel dieser Komponente war es, die Stadtbevölkerung zu sensibilisieren, um wassersparende Praktiken zu fördern, um den anstehenden gesellschaftlichen Bedarf zu decken. Die Bevölkerung wurde aufgefordert, Wasser zu sparen und beispielsweise das Gießen von Gärten, das Waschen von Autos und die so genannten tragbaren Pools zu vermeiden, für deren Befüllung 7.000 Liter Wasser benötigt werden, eine Menge, die nach Angaben der Nationalen Aufsichtsbehörde für Abwasserentsorgung (Sunass) dem Verbrauch von 15 Tagen einer Familie entspricht.
Es wurden einfache und wichtige Botschaften vermittelt, wie z. B., dass eine Familie (mit sechs Mitgliedern) in den Städten zwischen 15 und 18 Kubikmeter pro Monat verbrauchen sollte, der tatsächliche Verbrauch jedoch zwischen 20 und 25 liegt, "so dass die Familien die Flüssigkeit verschwenden".
Es wurde dafür geworben, die Verbrauchsgewohnheiten der Haushalte zu ändern, z. B. eine Wasserflasche in den Toilettentank zu stellen, wodurch bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Spülung eingespart werden könnten. Es wird empfohlen, fünf Minuten lang zu duschen und den Wasserhahn abzudrehen, während man sich einseift. Dadurch könnten bis zu 40 Liter Wasser gespart werden.
Ermöglichende Faktoren
- Die Unterstützung durch die Regionalregierung ist wichtig, da politische Führung und Unterstützung benötigt werden, aber auch die Beteiligung von Wirtschaftsverbänden, Verbraucherverbänden, Gewerkschaften usw. ist erforderlich.
- Eine Kommunikationskampagne, die auf die jeweilige Zielgruppe (sozial, kulturell usw.) zugeschnitten ist, ist erforderlich, um wirksam zu sein. So wurden beispielsweise Probleme aufgezeigt, aber auch praktische und unmittelbare Lösungen angeboten.
- Interinstitutionelle Bündnisse, wie EPS Sedam, Sunass usw.
Gelernte Lektion
- Kampagnen müssen dem Kontext und dem Zielpublikum angemessen sein. Es ist zwar wichtig, auf die Probleme aufmerksam zu machen, aber ebenso wichtig ist es, praktikable Lösungen anzubieten.
- Um eine Änderung der Einstellung zur Wassernutzung zu erreichen, ist die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen, privaten und zivilgesellschaftlichen Akteuren erforderlich.
Förderung eines Mechanismus zur Abgeltung von Ökosystemleistungen
Durch den Mechanismus der Gegenleistung für Ökosystemleistungen (MRSE) wird die Nachhaltigkeit der geplanten Anpassungsmaßnahmen angestrebt. Um die Beitragszahler (die die Ökosystemleistung erbringen) und die Beitragszahler (Nutzer der Leistung, die Ressourcen beisteuern) zu ermitteln, wurde eine hydrologische Schnelldiagnose erstellt, die auch das Teileinzugsgebiet charakterisierte und die vorrangige Ökosystemleistung und den Wasserbedarf identifizierte. Um zu Vereinbarungen zu gelangen, mussten beide Parteien über den Nutzen und ihre Verantwortung aufgeklärt werden. Die Mitwirkenden sind: die Behörden, die Nutzer des Wasser- und Abwasserdienstleisters von Huancayo (SEDAM Huancayo), einzelne Landwirte und Organisationen im Teileinzugsgebiet und der Mitwirkende ist die Gemeinde Acopalca.
Anschließend wurde der MRSE-Lenkungsausschuss unter Beteiligung der beteiligten Institutionen gebildet. In diesem Rahmen wurde eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der die Stadtbevölkerung (Huancayo) die Gemeinde Acopalca für die Erhaltung des Ökosystems entschädigt, indem sie einen Fonds für die Entwicklung von Projekten zum nachhaltigen Ökosystemmanagement einrichtet. Auch SEDAM Huancayo hat bei der Aktualisierung seines optimierten Masterplans das MRSE mit Investitionsprojekten zur Wiederherstellung, Erhaltung und nachhaltigen Nutzung berücksichtigt.
Ermöglichende Faktoren
- Der derzeitige rechtliche Rahmen des Gesetzes über die Mechanismen zur Abgeltung von Ökosystemleistungen und seine Regulierung.
- Politische Entscheidung für die Umsetzung von MRSE in der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung auf der Grundlage erfolgreicher Erfahrungen in diesem System.
- Bewährte technische Instrumente, die es ermöglichen, die Schritte zur Umsetzung des Mechanismus durchzuführen, wie z.B. die schnelle hydrologische Diagnose.
- Staatliche Institutionalität mit Funktionen, die die MRSE-Initiative fördern.
Gelernte Lektion
- Es ist wichtig, über nationale Standards für das MRSE zu verfügen, da sie die Durchführbarkeit der notwendigen Inputs wie die schnelle Wasserdiagnose und das Projektprofil sowie die Identifizierung derjenigen, die innerhalb des MRSE einen Beitrag leisten, erleichtern.
- Alle Beteiligten im Teileinzugsgebiet (Zivilgesellschaft, staatliche Stellen, Privatunternehmen usw.) müssen in die Gestaltung und Umsetzung des Mechanismus einbezogen werden.
- Es ist notwendig, eine gemeinsame Vision zwischen den verschiedenen Akteuren zu entwickeln und aufrechtzuerhalten, um den Sinn der gemeinsamen Arbeit und den Nutzen für die verschiedenen Interessen (landwirtschaftliche Bewässerung, Viehzucht, Trinkwasser usw.) zu fördern.
- Es ist wichtig, eine Überwachungskomponente in MRSE-Projekte einzubauen, um festzustellen, wie viel Wasser gewonnen wurde, und um die Umsetzung anzupassen.
- Eine gute Governance-Plattform ist erforderlich, die mittel- und langfristig für das Überwachungssystem verantwortlich ist.
- Es sind wirksame Kommunikationsstrategien und -instrumente erforderlich, die die Ressourcen wirksam einsetzen und die Ziele des Mechanismus effektiv vermitteln.
Ressourcen
Auswirkungen
Im Rahmen von 5 Forschungsprojekten, die in Zusammenarbeit mit Universitäten in der Region durchgeführt wurden, konnten die Auswirkungen auf die Wasseranreicherung nachgewiesen werden:
- Quinual-Pflanzungen(Polylepis racemosa) tragen im Vergleich zu anderen Arten positiv zur Wasseranreicherung bei und fangen 47 % des Niederschlags auf.
- Die Colle-Pflanzungen(Buddleja coriacea) leisten einen geringeren Beitrag als die Quinual-Pflanzungen, aber mit 17,8 % des anfallenden Niederschlags einen erheblichen Beitrag.
- Versickerungsgräben tragen zwischen 12 % und 18,77 % zur Niederschlagsabsorption bei.
- Natürliche Weiden tragen mit 32,68 % zur Niederschlagsabsorption bei, was sich noch verbessert, wenn sie im Rahmen eines silvopastoralen Systems bewertet werden. Diese Maßnahme ist nach einer Kosten-Nutzen-Analyse die empfehlenswerteste; außerdem beeinträchtigt sie nicht die vielfältige Vegetationsdecke dieser Lebenszone.
Einige Erzeuger in der Gemeinde Acopalca geben an, dass die Wiederherstellung und Bildung von Feuchtgebieten sichtbar ist, und betonen die Wiederherstellung der Artenvielfalt auf den Weiden, indem sie Arten finden, die für das Vieh schmackhafter sind.
In der Gemeinde Acopalca wurde mit der Ernte von Pilzen, die sich in dem mit Kiefern bewaldeten Gebiet bilden, eine neue Einkommensquelle geschaffen, obwohl Kiefern nicht positiv zur Wasseranreicherung beitragen.
Begünstigte
- Direkt: 350 Gemeindemitglieder der Gemeinde Acopalca.
- Indirekt: 120.000 Gemeindemitglieder in den Gemeinden des Teileinzugsgebiets und der Stadt Huancayo.
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Geschichte

Hochgebirgsökosysteme reagieren sehr empfindlich auf Schwankungen in den hydrologischen Mustern, wodurch die Subsistenzlandwirtschaft und damit die Lebensgrundlagen gefährdet sind. In dem Maße, in dem das Tiefland von den Nebenflüssen der Hochanden abhängt, werden die Auswirkungen auch flussabwärts zu spüren sein. Dies gilt für das Teileinzugsgebiet des Shullcas, an dessen Oberlauf der Huaytapallana-Gletscher liegt, dessen Abfluss zu 40 % zur Trinkwasserversorgung der Stadt Huancayo (500.000 Einwohner) sowie zur Bewässerung von Landwirtschaft und Viehzucht beiträgt. Die Besorgnis über die Vergletscherung des Huaytapallana-Flusses veranlasste die Beteiligten, einen Ausschuss zu gründen, um einen Mechanismus für die Erstattung von Wasser-Ökosystemleistungen (MRSE) zu fördern. Der Ausschuss wurde gegründet, um die Bemühungen verschiedener Institutionen im Zusammenhang mit Wasserressourcen zu bündeln und Maßnahmen zum Schutz, zur Erhaltung oder zur Wiederherstellung der Wasser-Ökosystemleistungen zu entwickeln, die das Teileinzugsgebiet des Shullcas-Flusses bietet. Dieser Ausschuss wird von der Regionalregierung mit Unterstützung und Beratung des Umweltministeriums (Minam) geleitet. Darüber hinaus beteiligen sich unter anderem das Unternehmen für Wasserdienstleistungen in Huancayo (SEDAM), die Bewässerungsbehörde und CARE PERU aktiv an dem Projekt. Auch die Gemeinde Acopalca, in der sich die Wasserentnahme von SEDAM für die anschließende Verteilung in der Stadt Huancayo befindet, ist an diesem Ausschuss beteiligt.
Im Rahmen der Arbeit des Lenkungsausschusses wurde das öffentliche Investitionsprojekt (PIP) "Wiederherstellung der ökosystemaren Dienstleistung der Wasserregulierung des Mikro-Wassereinzugsgebiets der Lagune Huacracocha - Gemeinde Acopalca, Bezirk und Provinz Huancayo, Region Junín" ausgearbeitet. Dieses Projekt zielt darauf ab, Maßnahmen zum Schutz der Wasserquellen sowie nachhaltige produktive Aktivitäten in der Gemeinde Acopalca durchzuführen.
Auf der Grundlage dieses "grünen" PIP und der geltenden Vorschriften, die die Umsetzung von Mechanismen zur Abgeltung von Ökosystemleistungen zwischen Huancayo und Acopalca begünstigen, konnte die Gemeinde die Abgeltungsvereinbarung zwischen dem Geber (Stadt Huancayo) und dem Nehmer (Gemeinde Acopalca) unterzeichnen. Mit dieser Vereinbarung verfügt die Gemeinde über die finanziellen und technischen Mittel, um ihre Anbaumethoden anzupassen und die Wassernutzung für sich und die Stadt Huancayo zu optimieren.